Transition politique au Cameroun/political transition in Cameroon

21 janvier 2014 0

(English version follows)

Chers compatriotes, je me nomme Ludovic LADO, je suis prêtre (jésuite) et universitaire en fonction actuellement à Abidjan.  Nous portons en commun le souci d’un Cameroun plus démocratique, plus juste et plus prospère et nous nous battons, chacun comme il le peut, pour cet objectif.  J’ose vous écrire au sujet de la transition politique que le Cameroun s’apprête à vivre après un long règne comme celui de Mr Biya. Mon sentiment est qu’une telle transition se prépare si on veut éviter un scénario à la centrafricaine, à l’ivoirienne, à la kényane, etc.  Et c’est notre responsabilité comme acteurs politiques et société civile.  La situation camerounaise est d’autant plus fragile que malgré tous nos efforts nous ne disposons même pas d’un dispositif électoral démocratique, équitable et consensuel.  Comment former dès maintenant en vue des présidentielles 2018 (qui pourraient nous surprendre à tout moment) un front unique pour relancer le combat pour un système électoral à la hauteur des aspirations démocratiques du peuple camerounais.  Il s’agit d’une sorte d’Observatoire de la Transition Politique au Cameroun à l’horizon 2018.  Cet observatoire sera composé au niveau du Cameroun et de la diaspora de toutes les forces politiques, de toutes les OSC et de toutes les personnalités
qui œuvrent pour les conditions de possibilité d’une transition politique non-violente et démocratique au Cameroun. Nous avons à Abidjan une cellule de compatriotes prête à adhérer à une telle dynamique et je pense que nombreux de nos compatriotes n’attendent
qu’une telle approche de notre transition.  Il s’agit dès maintenant en vue de la transition politique pour les forces démocratiques camerounaises se donner la main pour exiger avant 2018 la reforme du système électoral (loi électorale et ELECAM).  Les deux
objectifs principaux de l’observatoire seront : * Obtenir par tous les moyens de pressions possibles du président et des élus la reforme du système électoral pour le rendre plus
démocratique et équitable; * Inciter les populations, surtout la jeunesse, à s’inscrire
massivement sur les listes électorales pour préparer la révolution démocratique
Notre petite cellule d’Abidjan a initié  les deux pétitions ci-jointes que je soumets à votre appréciation avant leur mise en ligne pour faire une sorte de Référendum virtuel. L’idée est de récolter le maximum de signatures qui serviront ensuite d’outil important de plaidoyer et de pression. Vos amendements sont les bienvenues. L’idéal serait que nous tombions d’accord sur les versions finales, que nous les signions en premier, pour encourager nos compatriotes à faire de même.

PS. : Je vous mets en pièce jointe à toute fin utile, pour ceux qui ne l’ont pas, la proposition intéressante de reforme du système électoral faite le Service National Justice et Paix en 2006 et qui a été ignorée par le régime en place. A mon humble avis, elle reste pertinente. Tout en m’excusant de vous importuner, je vous prie, cher compatriote, de m’accorder votre absolution citoyenne !  Pour ce combat commun, unissons nos peines, ce ne sera pas en vain !

Votre concitoyen,

P. Ludovic  Lado

English version

Dear Compatriots, I am Ludovic LADO, a Jesuit Catholic Priest and a
university lecturer currently working in Abidjan (Ivory Coast). We share the same longing for a more democratic, just and prosperous Cameroun and we all strive, each one as much as he can, for this noble objective. I dare write to you regarding the political transition Cameroon is about to witness after a long reign as that of Mr Biya. My feeling is that such a transition requires preparation if we wish to avoid situations of electoral violence as those experienced countries such as Ivory Coast, Kenya, Central Africa Republic, etc. And it is our responsibility as political actors and members of civil society. The Cameroonian situation is all the more fragile given the fact that in spite of all our efforts, we have not been able to secure a democratic and reliable electoral system. This is often the source of all problems, including violence. I am therefore arguing and suggesting that this is the appropriate time for us to join hands and efforts in order to fight for a democratic electoral system before the next presidential elections which may surprise us at any time. Our future is in our hands, but only if we join them. Let’s put in place some sort of Observatory of the Political Transition in Cameroon in view of the 2018 elections. The Observatory will gather all the democratic forces (political parties, CSOs, personalities) which are working to ensure that all the conditions fulfilled for a non-violent and democratic transition in Cameroon. We have in Abidjan a cell of Cameroonians who are willing to join and I think that many of our Compatriots will welcome such a joint venture. We need to do it now for the next elections. The
observatory will pursue two main objectives: Lobby to get the president and the parliament reform the electoral system (electoral law and Elecam) as soon as
possible; Incite the electorate, especially the youth, to register massively, in order to prepare for the democratic revolution we hope for. To get things going, our small cell in Abidjan has drafted the attached petition (French and English versions) which will be put online as soon as we agree on the content. Feel free therefore to amend. The idea is that once we have agreed on a common text we will be the first to sign it online in order to incite other compatriots to do the same. We will collect as many signatures as we can for lobbying purposes. It is some sort of virtual referendum. In the meantime, we will agree on the next steps to take.

P.S.:Attached also is the French version of the electoral reform proposal made by the National Service of Justice and Peace of the Catholic Church in 2006. It was ignored by the current regime, but it contains most of what we want. Dear Compatriot, please kindly forgive me if I am intruding. I beg for your understanding given the pressing nature of the common concern for future of our country. Let’s toil together, it will not be in vain.

Your fellow Cameroonian,

Fr Ludovic Lado sj

N.B. Le lien pour le document de reforme electoral sera bientôt disponible en ligne, merci. ( The link for the electoral reform will be  available very soon online, thanks) La rédaction

 

Leave A Response »